-
1 ostinarsi
ostinarsi v.prnl. ( mi ostìno) s'obstiner, persister intr., s'acharner: ostinarsi a fare qcs. s'obstiner à faire qqch., continuer à faire qqch.; ostinarsi nell'errore persister dans l'erreur; non ostinarti, lascia perdere ne t'obstine pas, laisse tomber; nonostante tutto si ostinava a negare il s'obstinait malgré tout à nier. -
2 ostinarsi
dig one's heels inostinarsi a fare qualcosa persist in doing something* * *ostinarsi v.intr.pron. to persist (in sthg., in doing), to keep* (on doing sthg.); ( insistere) to insist: non mi ostino su questo punto, I don't insist on this point; non ostinarti, hai torto!, don't insist, you are wrong!; si ostina a credere, a negare, he persists in believing, in denying; si ostina a fare a modo suo, he insists on doing it his own way; si ostina nella sua opinione, he clings stubbornly to his opinion; ostinarsi nell'errore, to persist in error.* * *[osti'narsi]verbo pronominale to persist (in, su in; a fare in doing); to persevere (in, su with, at; a fare in doing)* * *ostinarsi/osti'narsi/ [1]to persist (in, su in; a fare in doing); to persevere (in, su with, at; a fare in doing); ostinarsi a credere che to cling to the belief that; ostinarsi a non rispondere to refuse obstinately to answer. -
3 persistere
persist* * *persistere v. intr. to persist: egli persiste in una vita viziosa, he persists in leading a life of vice; la febbre persiste, the fever persists; io persisto ancora nel credere che sia un buon ragazzo, I still persist in believing that he is a good boy; persistere nella propria opinione, to persist in one's opinion; persistere nel rifiuto, to persist in one's refusal; persistere nell'errore, to persist in the error.* * *[per'sistere]1) (protrarsi) [febbre, sintomi] to persist; [ odore] to persist, to hang*, to linger; [ dubbio] to linger; [ maltempo] to continue2) (ostinarsi) to persist, to perseverepersistere nel fare qcs. — to keep doing sth
* * *persistere/per'sistere/ [21](aus. avere)1 (protrarsi) [febbre, sintomi] to persist; [ odore] to persist, to hang*, to linger; [ dubbio] to linger; [ maltempo] to continue2 (ostinarsi) to persist, to persevere; persistere nel fare qcs. to keep doing sth. -
4 pentirsi
1) раскаиваться, сожалетьme ne pento — я сожалею об этом, я в этом раскаиваюсь2) редко передумать, изменить намерение•Syn:rammaricarsi, ravvedersi, espiare, ricredersi; rimpiangere; battersi il petto, recitare il mea culpa, andare a CanossaAnt:
См. также в других словарях:
ostinarsi — v. intr. pron. [dal lat. obstinare, der. del tema di stare, con nasale infissa, col pref. ob ]. [rimanere fermo in un proposito, in un atteggiamento, con la prep. in o con la prep. a e un verbo all inf.: o. in un idea, nell errore ; o. a voler… … Enciclopedia Italiana
persistere — per·sì·ste·re v.intr. (avere) CO 1. di qcn., insistere, perseverare con ostinazione in un determinato atteggiamento, in un azione o in un comportamento: persiste ad allenarsi tutti i giorni, la situazione sta peggiorando, ma io persisto | con… … Dizionario italiano
perdurare — v. intr. [dal lat. perdurare, der. di durare, col pref. per 1] (aus. avere e nel sign. 1 anche essere ). 1. [assol., di condizioni o situazioni, durare nel tempo] ▶◀ continuare, durare, insistere, permanere, persistere, protrarsi. ◀▶ cessare,… … Enciclopedia Italiana
